Isaiah 60:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်း လမ်းဝဵင်းမႂ်းလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုမ်းလႃးမႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ် ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းသေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းမီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇ သေလႄႈ ဢဵတ်းလူမႂ်းယူႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတၵ်းမႄးၵုမ်း မႄးႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းမႂ်းလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလုမ်းလႃးမႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လႆႈဢွၵ်ႇ တေႃးသႃႉတေႃႇမႂ်းလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းသေၵေႃႈ၊ၵဝ်မီး ၸေႇတၼႃႇလႄႈဢဵတ်းလူမႂ်းယူႇဢေႃႈ။