Isaiah 60:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၽႃႇတိၼ်မႂ်းလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး မႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်တီႈမႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လူလၢႆ တီႈမႂ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ဝႆႈၵႃႈတီႈတိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမႂ်းဝႃႈ၊ ‘ဝဵင်းလူင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဝဵင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။’