Isaiah 60:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၸုပ်ႇၵိၼ်ၼူမ်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၸုပ်ႇၵိၼ်ၼူမ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ တီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုမ်းလႃးမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈလုမ်းလႃးလုၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်း၊လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်မီးတၼ်းၶူဝ်း ယႂ်ႇၼၼ်ႉပွႆႇႁႂ်ႈမႂ်းလွတ်ႈဢေႃႈ။