Isaiah 60:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶမ်းမႃး ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်တွင်းလိူင်၊ ငိုၼ်းပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်လဵၵ်း၊ တွင်းလိူင်ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်မႆႉ၊ လဵၵ်းပုၼ်ႈတၢင်တူဝ် မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ်မႂ်း တင်းလၢႆ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းသၽေႃး ဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇမႂ်းတင်းလၢႆ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းသၽေႃး ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶမ်းမႃးတႅၼ်းပုၼ်ႈတွင်းလိူင်၊ ငိုၼ်းမႃးတႅၼ်းပုၼ်ႈလဵၵ်း၊တွင်းလိူင်တႅၼ်းပုၼ်ႈမႆႉ၊ လဵၵ်းတႅၼ်းပုၼ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်း။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမႂ်းလူၺ်ႈသၽေႃး ဢၼ်ၼိမ်လီလႄႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢၼ် သိုဝ်ႈတေႃႇဢေႃႈ။