Isaiah 60:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်တၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမႂ်းလႄႈ တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်။ တၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ်မႂ်း။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလမ်းဝဵင်းမႂ်း တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႄႈ ၽၵ်းတူဝဵင်းမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးဢေႃႈ။-

ၵမ်းလိုၼ်းသဵင်ဢၼ်ႁိုတ်းႁၢတ်ႇႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမႂ်းလိၼ်မႂ်း။ ၵဝ်တၵ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လမ်းဝဵင်းလႄႈမႂ်းတၵ်းယွင်ႈယေႃးၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈ ဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။