Isaiah 60:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်လႄႈ လႆႈဢၼ်လႅင်းဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းတၵ်းသၼ်ႇဝႆလႄႈ ယႂ်ႇမႃးၵႂၢင်ႈမႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလိူင်ႇၸႂ်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးယူႇၽၢႆႇမႂ်းလႄႈ ၸေးၸိမ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼႆႉလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းတၵ်းသၼ်ႇတၵ်းသၢႆၵွပ်ႈလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇၶိူဝ်းမၢၵ်ႈမီးလိူင်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ် မႃးၸူးတီႈမႂ်းလႄႈ ၸေးၸိမ်ႇၶျၢမ်းသႃႇဢၼ်မီးၽၢႆႇပုၼ်ႉ ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းမႃး ၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။