Isaiah 60:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵလႃးဢုၵ်ႉၼမ်ၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵလႃးဢုၵ်ႉၼုမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႈတီႈမိူင်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းမိူင်း ဢေးၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈ ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ ၵူၼ်းမိူင်း သေးၽႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းပႃးဢဝ်ၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်း လေႃႇပၢၼ်ႇ မႃးလႄႈ ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၵျေးၸူး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။-

ၽုင်ၵလႃႇဢုၵ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ၊တၵ်းလုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈမိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း မိူင်း ဢေးၽႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း သေးပႃႉ၊ ပႃးဢဝ်တင်းၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းလေႃႇပၢၼ်ႇမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လီလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။