Isaiah 60:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽုင်သူဝ်းမိူင်း ၵေႇတႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ ပႄႉမိူင်း ၼပႃႇယုတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပွင်ႁဵတ်းဢမူႉမႂ်းယူႇသေလႄႈ မီးတၢင်းလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢၼ်လီထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လႄႈ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းႁိူၼ်းတီႈဢၼ် မုၼ်ၽုင်းၵဝ်ထၢင်ႇသႃးၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၵီႈမႃးဢေႃႈ။-

ၽုင်သူဝ်းမိူင်း ၵေႇတႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၼပႃႇယုတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မႃႈ တီႈမႂ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈလူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ႁႂ်ႈလႆႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈ မုၼ်ၽုင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်း ႁိူဝ်ႈႁိူင်းထၢင်ႇသႃးမႃးဢေႃႈ။