Isaiah 60:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵႃႈတီႈၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထႃႈၵဝ်ယူႇလႄႈ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး တႃႇသူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၸႃႉႁဵတ်း ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်သေၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉမႃးပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ပုၼ်ႈၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းမႂ်း ၵီႈမႃးၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းၵႆပႃးဢဝ်ၵူၼ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ပႃးဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃး ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်း ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃးမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။