Isaiah 61:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၸူမ်းပျေႃႇ ယူႇၵႃႈၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်တၵ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ တၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ ၼုင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်ၵဝ်လႄႈ ဢဝ်သိူဝ်ႈယၢဝ်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇမႆပၼ်ၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵေႃႉဢၼ် သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇတိုဝ်းမွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇ တိုဝ်းၶိူင်ႈၶမ်းၶိူင်ႈသႅင်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းသၢင်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်ႇ ဢၼ်ၼုင်ႈမႆႁၢင်ႈၶိူင်ႈၼႂ်းဝၼ်းဢၼ် သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆဢၼ်ပဵၼ် တၢင်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်ဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။