Isaiah 61:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇ ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်း တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းပုၼ်ႈတၢင်တူဝ် တၢင်းဢၼ်ငိၼ်းၽၢၼ်၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်ၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၶဝ် ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ တူၼ်ႈမႆႉၼိမ် တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တူၼ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽုၵ်ႇသွမ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈ မုၼ်သရေႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈဢဝ်ဢၼ်သိူဝ်းၸူမ်းမူၼ်ႈပျေႃႇမႃးတႅၼ်းတၢင်းၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်၊ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးတႅၼ်း တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈမႆႉၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽုၵ်ႇသွမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၵႃႈဢၼ် သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊မုၼ်သရေႇမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးဢေႃႈ။