Isaiah 61:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ် ႁၢပ်ႇဢမူႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သူတၵ်းၵိၼ်ၸေးၸိမ်ႇၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇ မုၼ်သရေႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သူသမ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၼ်းဢၼ်ႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သူတၵ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႄႈၸူမ်းသိူဝ်းလူၺ်ႈ တၢင်းမၢၵ်ႈမီးသူတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။