Isaiah 61:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုၼ်ႈတၢင်ႇတူဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူ ဢူၵ်းဢၢႆၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ် ဢၵျူဝ်းသွင်ပုၼ်ႈလႄႈ ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်သရေႇလူႉၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းၸၢမ်ႇၸႃးၸူမ်းသိူဝ်းယူႇၼႂ်း ပုၼ်ႈၶဝ်တႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်သွင်ပုၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်လႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်သူဢူၵ်းဢၢႆလႄႈၼႃႈလုၼၼ်ႉ တၵ်းသုတ်းတၵ်းဝၢႆးယဝ်ႉလႄႈ သူတၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇ သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇသူတၵ်းမၢၵ်ႈမီးမႃးသွင်ပုၼ်ႈ လႄႈတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇသူၼၼ်ႉတၵ်းတႄႇမၼ်ႈယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။