Isaiah 61:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးလႄႈ ၸင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်း ဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ႁိမ်ဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈၶဝ် ၸွမ်းၼင်ႇသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၵျိူၵ်ႈႁၵ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ ငိၼ်းၸင်းငိၼ်းမိူဝ်ႇတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းၵႅၼ်ႉၶေႃး၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇသေပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။