Isaiah 62:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်း ဢမ်ႇပႆႇထၢင်ႇသႃးမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆဢရွင်ႇၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၸူဝ်ႈဢၼ် တၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇ ထၢင်ႇသႃးမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉႁိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယူႇတဵတ်ႇယဵၼ်သဵတ်ႇယဵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ။-

ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယူႇတဵတ်ႇယဵၼ်သဵတ်ႇယဵၼ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းတၵ်းထၢင်ႇသႃးမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆဢရွင်ႇၽႆးၵၢၼ်ႈၶႄႈ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။