Isaiah 62:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆလိၼ်မိူင်းၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၸဝ်ႈဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ မႃးယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး၊ ၵႃႈၶၼ် ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ပႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ သူးလၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၢဝ်ႇသေႃႇႁႂ်ႈလႆႈငိၼ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းလိၼ်မိူင်းၸမ်ႉ၊ “မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဝႃႈ၊တူၺ်းလူး။ ၸဝ်ႈဢၼ် ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး။ သူးလၢပ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈတင်း မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈၵႃႈၶၼ်ဢၼ်တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်း ၼၼ်ႉၵေႃႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။