Isaiah 62:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈတၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထုတ်ႇဢဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁႃဢဝ်၊ ဝဵင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈဢမ်ႇၸုၼ်ႉဢမ်ႇပႅတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊” “ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊ပိူၼ်ႈတၵ်းႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ဝဵင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉပႅင်း၊” “ဝဵင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။