Isaiah 62:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ တိူင်ႇလႄႈၵိၼ်ႇဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်း ဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇမႂ်းလဵင်ႉပၼ် တီႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈသူတ်ႉလႆႈၵိၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်မႂ်းၵျူဝ်းၸႃးလႄႈ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိူင်ႇဝႃႈၵတိသဵတ်ႈၸႃႇ ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇဝႆႉလႄႈ တၵ်းဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈပျေႉၸုမ်ႇၸမ်ႉ၊ “ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇမႂ်းလဵင်ႉပၼ် တီႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈ သူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်းထႅင်ႈ။