Isaiah 63:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ယွမ်ႉလႅင်ယူႇ၊ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းယူႇ၊ ငွၵ်ႈႁူဝ်ယိုၼ်းၶေႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇယူႇသေလႄႈ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ မႃးၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ပဵၼ်ၵဝ်ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းလႆႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။-

“ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႃႇၸရႃႉ၊ တင်းဝဵင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ မႃးယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵေႃႉဢၼ်ၼုင်ႈၶူဝ်းလႅင်သေလႄႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈယူႇ၊ၵေႃႉဢၼ်ငွၵ်ႈႁူဝ်ၶွၼ်းႁူဝ်လူၺ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းလႄႈၶီႇၶိုၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ “ၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပႃးၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉၵျွမႃးႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။