Isaiah 63:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း မူဝ်းသေႇ တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်။ ၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈသႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇမိူဝ်ႈမိုၼ်ႉ၊ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶုၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇမႃးၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈသႂၢင်းသႂ်ႇပၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်။-