Isaiah 63:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ႁႂ်ႈၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ မူဝ်းသေႇ သေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇယူႇ၊ ဢၼ်ၽႃႇၼမ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ် ႁႂ်ႈမုၼ်သရေႇၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈထၢင်ႇသႃးတႃႇသေႇယူႇ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈၸႂ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ႁႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်မျၢတ်ႈ၊ဢၼ်ၽႃႇၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈဢွၼ်သူင်ႇၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈပႆလတ်းၵႂႃႇတီႈၼမ်ႉဢၼ်လိုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁူင်ႁၢင်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်သူင်ႇၶဝ်ပႆတိၼ်ၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႃႉထိူၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ။-