Isaiah 63:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ၵူမ်ႈတူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်တီႈယူႇ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ လူတူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႅင်းယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃး တၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈလႂ်တီႈၶႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်တွင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းတူင်ႉၼိုင်ၶွၼ်းၶႅၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဵတ်းလူႁဵတ်းၵျေးၸူး တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်၊တီႈယူႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈမီးမုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ၊လူတူၺ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ၸပ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈလႂ်။ မုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၵႃႈတီႈလႂ်။ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢင်ႈႁၵ်ႉဢဵတ်းလူၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈလႂ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေပႄႇပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-