Isaiah 63:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ဢမ်ႇႁူႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵေႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် ထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ပေႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢမ်ႇႁုၸၵ်းႁဝ်းၶႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႃႈယင်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈ၊ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-