Isaiah 63:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵႅၼ်ႇၶႅင်ႁႂ်ႈဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄၸဝ်ႈႁဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းမႃးပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တင်းလၢႆ၊ ပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် ဢမူၺ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇပႅတ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈဝၢႆႇပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းမႃးပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆ၊ပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။