Isaiah 63:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႆႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မဵဝ်းၵူၼ်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် တၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းယဵပ်ႇယမ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ တေႃးသႃႉၵဝ် ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇတၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းယဵပ်ႇၶိုတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ လိူတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းၽူင်ႉသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်း ယွမ်ႉၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၵဝ်ၵႃႈမီးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇယဵပ်ႇၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်ၵဝ်ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵဝ်ပႃးတင်းတေႃးသႃႉသေယဝ်ႉ၊ယဵပ်ႇၼူတ်ႈၶဝ်လႄႈလိူတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၽူင်ႉသႂ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။-