Isaiah 63:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူတူၺ်းလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ။ ၵဝ်မိုင်ငဝ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ႉဢၼ်ထွၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႅၼ်မိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ပုၼ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၵဝ်ၼႆႉ ၵမ်ႉထွၵ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်မိုင်ႈငဝ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်တူၺ်းလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်တေႃးသႃႉၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈၶႅၼ်မိုဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇမႃးပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-