Isaiah 63:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမႁႃႇမႅတ်ႈတႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵုင်ႇၵျေးၸူး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဵတ်းလူပၼ်တီႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း မႁႃႇၵျေးၸူးဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ် တီႈၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇမႁႃႇမႅတ်ႈတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢမ်ႇသုတ်း ဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်း ပုၼ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵရုၼႃႇ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီတီႈ ၵူၼ်း ဢိသရေး၊ လိူင်ႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။