Isaiah 64:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸႃႉ​ၸဵမ်​မိူဝ်ႈ​ၵေႃႇၸႃႉ​ႁူဝ်​ပိုင်း ၵမ်ႇ​ၽႃႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​လႆႈ​ႁူႉ။ ႁူ​ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​လႆႈ​ငိၼ်း။ မၢၵ်ႇ​တႃ ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​လႆႈ​ႁၼ် ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ တၢင်ႇ​သူႇ​တၢင်ႇ​ပႃး ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၵျေး​ၸူး​ပုၼ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ် မုင်ႈ​မွင်း​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၼွၵ်ႈ​သေ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼႆႉ။-
Shan NCL
ၸႃႉၸဵမ်​မိူဝ်ႈ​ၵေႃႇၸႃႉ​ႁူဝ်ပိုင်း​ၵမ်ႇၽႃႇ​ၼၼ်ႉ၊ၽူႈလႂ်​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​ႁၼ်​ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​ငိၼ်း၊လွင်ႈ​ၽြႃး​ဢၼ်​မိူၼ်​ၵၼ်​တင်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ပၼ်​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မုင်ႈမွင်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။-