Isaiah 64:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်း ထူပ်းႁၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢွၵ်ႇလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈမီးယူႇ ၼႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ သေလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် တီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းထူပ်းႁၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းသၢင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေႇသေႇလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တီႈၶႃႈႁိုဝ်း။-