Isaiah 64:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇ ၵႃႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႂ်မႆႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပတ်ႉထူဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလူမ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉႁဵတ်းဢပျတ်ႈမႅၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်သိုဝ်ႈတေႃႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႂ်မႆႉဢၼ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈယူႇလႄႈပိဝ်ၵႂႃႇၼႂ်းလူမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-