Isaiah 65:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတွင်ႈထၢမ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁႃဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းႁၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၵူပ်းလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၵဝ်တႃႉ။ တူၺ်းၵဝ်တႃႉ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၼ်းဝႆႉတႃႇတေၶိုၼ်းဢိူဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇသူးတွင်း။ ၵဝ်တၼ်းဝႆႉတႃႇၶဝ်တၵ်းထူပ်းႁၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမႃးႁႃၵဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်တၼ်းဝႆႉတႃႇတေၶိုၼ်းဢိူဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်မီးၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸွႆႈထႅမ်သူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊မဵဝ်းၵူၼ်းၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းပထၼႃႇတၢင်းဢၼ်သူးတွင်းတီႈၵဝ်။-