Isaiah 65:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵေႃႉဢၼ်လူင်လိုမ်းပႅတ်ႈ လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်၊ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႉ တီႈၵိၼ်ဝႆႉပုၼ်ႈ ၽြႃးလမ်းဝၼ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်မႄးႁႅၼ်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၽြႃးၵၢမ်ႇဢေႃႈ။-

“သူၸမ်ႉ၊တၵ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်၊လူင်လိုမ်းလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ လွႆမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇဝႆႈ ၽြႃးၵတ်ႉ၊ (ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊လမ်းဝၼ်း) ဢိၵ်ႇတင်း ၽြႃးမေၼိ၊ (ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊ၵၢမ်ႇ) ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-