Isaiah 65:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇသူသေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈလၢပ်ႇတီႈလႅဝ်းလႄႈ သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈ ဝၢင်းႁူဝ် ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉသူၼၼ်ႉ သူဢမ်ႇဢိူဝ်။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉ သူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇငိၼ်း။ သူၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇလီ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်လႄႈ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းပွႆႇပႅတ်ႈႁႂ်ႈသူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၢႆလူၺ်ႈၽေးရၢၼ်ႇဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉသူၼၼ်ႉသူဢမ်ႇဢိူဝ်။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ သူလိူၵ်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ဢေႃႈ။-