Isaiah 65:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၶႃႈၵဝ်ၸၢင်ႈလႆႈ တၵ်းလႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းလႄႈ သူၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶႃႈၵဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈသူတ်ႉၼမ်ႉဢိုၵ်ႉၼမ်ႉလႄႈ၊ သူၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈယၢၵ်ႇၼမ်ႉၶေႃးႁွင်ယူႇဢေႃႈ။ ၶႃႈၵဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၸူမ်းလႆႈသိူဝ်းလႄႈ သူၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်းလႄႈ၊သူၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈတွင်ႉမႆႈသႆႈလိူတ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈ၊သူၸမ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆယူႇဢေႃႈ။-