Isaiah 65:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်သူ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းၵိၼ်ႇလႃႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းၶႃႈၽၼ်းသူပႅတ်ႈလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၵူပ်ႉလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် တၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇဢၼ်ၼၼ်ႉ၊-

ၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင်သူႁဵတ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ်ႇလႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶႃႈၽၼ်းဢဝ်သူတၢႆပႅတ်ႈလႄႈ၊တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်မႂ်ႇဢေႃႈ။-