Isaiah 65:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၼ်ႈပေႃးၵေႃႉဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈပၼ်တၢင်းလီ တီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢိင်ပိုင်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ပၼ်တၢင်းလီ ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်ၸႃႉ ၵိၼ်ႇဝႃႈ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉ ၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လူင်လိုမ်းပႅတ်ႈလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈတႃၵဝ်ဢေႃႈ။

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၶႂ်ႈယွၼ်းဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇၸိုင်၊တၵ်းလႆႈယွၼ်းဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၶႂ်ႈတိူင်ႇဝႃႈၵတိၸိုင်၊တၵ်းတိူင်ႇဝႃႈၵတိၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လူင်လိုမ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။