Isaiah 65:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်မႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း လိၼ်မိူင်းဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မီးဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း၊ ႁူဝ်ၸႂ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈဝႆႉတွင်းဝႆႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ဢၢင်ႈဢၢၼ်းတၵ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်းဢၼ်မႂ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်မႂ်ႇယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ပူၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းထႅင်ႈ။-