Isaiah 65:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းပျေႃႇလႄႈ သႂၢင်ႇသိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ ယူႇတႃႇသေႇတႃႉ။ ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီသႂၢင်ႇသိူဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီ ၸူမ်းပျေႃႇဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းပျေႃႇလႄႈသႂၢင်ႇသိူဝ်းၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉယူႇတႃႇသေႇတႃႉ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႂ်ႇဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ၊တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းလႄႈ၊ၵူၼ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။-