Isaiah 65:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ၸူမ်းပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်း သဵင်ဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း သဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ။-

တူဝ်ၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းၵွပ်ႈလူၺ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတၵ်းဢမ်ႇမီးသဵင်ဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊ဢမ်ႇမီးသဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉႁႃတၢင်းဢၼ်မႃႉၸႃႉၸွႆႈထႅမ်ၼၼ်ႉ။-