Isaiah 65:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢသၢၵ်ႈမၼ်းၵႄႇၼၼ်ႉ။ ၵူၼ်းထဝ်ႈ ဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢသၢၵ်ႈမၼ်း ဢမ်ႇပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈမီး။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈမၼ်း ထူၼ်ႈပဵၼ်ပၢၵ်ႇပီႊသေယဝ်ႉ ၸင်ႇတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ် မီးဢပႅတ်ႈလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းထူၼ်ႈပဵၼ်ပၢၵ်ႇပီႊၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆတၵ်းဢမ်ႇတၢႆၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်ၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းၵႃႈမီးတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းထူၼ်ႈထိုင်ပၢၵ်ႇပီၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈဝႃႈ၊ၶဝ်ယင်းပဵၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇထူၼ်ႈပၢၵ်ႇပီလႄႈတၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-