Isaiah 65:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းလႆႈသၢင်ႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းမႆႈၸႂ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၶဝ်သၢင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်လႄႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမႆႈၸႂ်ယၢပ်ႇၸႂ်လႃးလႃး။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။-