Isaiah 65:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃထိူၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း သူဝ်းဢွၼ်ႇ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လႄႇၵိၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်လႄႈ သၢင်ႇသီႈတၵ်းၵိၼ်ယိူဝ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းဢေႃႈ။ မုၼ်ႈလိၼ်တၵ်းလႆႈပဵၼ် တၢင်းၵိၼ်ငူးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊ တၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

မႃၼႆးဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်လႄႈသၢင်ႇသီႈတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၽိူင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းဢေႃႈ။ ငူးတင်းလၢႆၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈၵႃႈသင်ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လွႆၵဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇမီးၽေးရၢၼ်ႇဢၢၼ်ႇတရေႇ၊တၵ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။