Isaiah 65:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယူႇၶေႃၶေႃတႃႉ။ ယႃႇပေသုတ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်။ ၵဝ်ၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၼ်းၽႆးတီႈၶူႈလင်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇ တႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈတီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶၢႆႉၵႂႃႇယူႇတီႈဢၼ်ၵႆၵၼ်တင်းႁဝ်းတႃႉ။ ႁဝ်းၼႆႉမူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဢမ်ႇထုၵ်ႇလီတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသူၵူၺ်း’ ဝႃႈၼႆလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁုသၽေႃးၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ။ တေႃးသႃႉၵဝ်လုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉမွတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။