Isaiah 65:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈသူ ဢိၵ်ႇတင်း တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ ဢၼ်ဢဝ် လေႃႇပၢၼ်ႇ တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်လွႆ တင်းလၢႆလႄႈ သႄႉသွမ်းၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်းသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတုင်းဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈဢဝ် ဢၵျူဝ်းဢပႅတ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ၵဝ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ဢူၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်တီႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽဝ်လေႃႇပၢၼ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆသေလႄႈသႄႉသွမ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။