Isaiah 65:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းပုၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေယႃႉပႅတ်ႈသေၵမ်း။ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း မီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈ ဢၵျူဝ်းၶႃႈၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈဢမ်ႇယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ။ “ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈပုၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းၸၢင်ႈဢိတ်ႇဢွၵ်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းၵဝ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ၊တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-