Isaiah 66:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ႁွတ်ႈထိုင် တီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉႁွင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၸေးၸိမ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ ႁွတ်ႈထိုင်ႇတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉၵႄးဢၼ်လႆယူႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈ ၸုပ်ႇၵိၼ်ၼူမ်းလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢုမ်ႈႁွပ်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ဢႅင်ႈၼိူဝ်ဢႅဝ်၊ တၢင်းဢၼ် ဢဝ်ယွပ်ႇဢဝ်ၵႃႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ႇၼိူဝ်ၶႃဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇတီႈသူ။ ႁႂ်ႈမုၼ်ၸေးၸိမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ႁွတ်ႈမႃးၸူးတီႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ဢၼ်လႆယူႇသေႇသေႇဢမ်ႇယူတ်းဢမ်ႇႁႅင်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လုမ်းလႃးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႄးမၼ်းလႄႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢုမ်ႈႁွပ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းဢူၵ်းၼႂ်းတၵ်း၊တၢင်းဢၼ်ယွၵ်ႇလဵၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တၵ်းလူၺ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-