Isaiah 66:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သူတၵ်းထူပ်းႁၼ်လႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်သူတၵ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းလႄႈ လုပ်ႇသူတင်းလၢႆ တၵ်းပုၵ်းလီႁႅင်းလီ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈဢၼ်ၶဵဝ်လီတင်ႈလီ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းထူပ်းႁၼ်လႄႈႁူဝ်ၸႂ်သူတၵ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈသူမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းတင်းတၢင်းဢၼ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသူတၵ်းႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၼႄပျႃးတေႃးသႃႉၵဝ်တေႃႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။