Isaiah 66:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်ၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈ ၸွမ်းလင်ၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မၼ်းယူႇသေလႄႈ ၵိၼ်ၼိူဝ်ႉမူ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တင်းၼိူဝ်ႉၼူၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ် ၽွမ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ် ၵမ်းလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ “ၶိင်ႇၶႃႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သုတ်းဢၼ်ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ႁွတ်ႈမႃးပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်ပုၼ်ႈၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽွမ်ႉၵၼ်ၶိုၼ်ႈပဵၼ်ထႅဝ်ၵႂႃႇၸူးတီႈလူင်ႈၸဝ်ႈမိူင်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်ၼိူဝ်ႉမူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼိူဝ်ႉၼူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-