Isaiah 66:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပူၵ်းလၢမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ မိူင်း တႃႇသူႉ ၊ မိူင်း ၽူႉလႃႉ ၊ မိူင်း လူႉတႃႉ ဢၼ်ၸၢင်ႈသုင်းသွင်ႇလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၵၢင်ႇ၊ မိူင်း တူႉပလႃႉ ၊ မိူင်း ယႃႇဝၼ်ႇ ၊ ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉဢၼ်ၵႆၼႃႇ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်း သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၵဝ်၊ ဢၼ်ဢမ်ႇႁၼ်မုၼ်ၽုင်းၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ မုၼ်ၽုင်းၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းၸတ်းဢဝ်ၶဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇ၊ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၵဝ်၊ဢၼ်ဢမ်ႇႁၼ်မုၼ်ၽုင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊မိူင်း သပဵၼ်ႇ၊ မိူင်း လိပ်ႉပီးယႃး၊ တင်းမိူင်း လိတ်ႉတီးယႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈပိုၼ်ၸဝ်ႈၵၢင်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း တုပလႃႉ၊ မိူင်း ၵရိၵ်ႉ၊ လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-