Isaiah 66:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇလႄႈ လူတူၺ်း တူဝ်တၢႆၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မူင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇတၢႆလႆႈ။ ၽႆးၶဝ်ၵေႃႈ၊ တၵ်းဢမ်ႇမွတ်ႇလႆႈ။ ၶဝ်တၵ်း လႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တီႈၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉဢီႉသႃႇယႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။
Shan NCL
“မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းႁၼ်တူဝ်တၢႆၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၼ်ဢၼ်သႆႉၵိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇတၢႆလႆႈ၊ၽႆးဢၼ်မႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇမွတ်ႇလႆႈ။ တၢင်းဢၼ်လႆႈႁၼ်လွင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတီႈၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢိသႃႇယႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။